11 juli liedje voor Norbert

Het was me wat al die lange jaren
Met je rug die zware lasten blijven dragen
Niet uit pijnders gesproten en dus toch
Geen kans om ooit het Ros te torsen
Maar wel burgervader en met je maag
al die harde slagen moeten incasseren
Boven de gordel en vooral eronder
Tot zelfs vandaag nog gedonder
Met je oude vijanden en erger nog
Met al je echte politieke vrienden.

Het was me wat om al die lange jaren
Zoveel schijnbewegingen te zien spelen
Het gewriemel van de populisten
Die zich handig lieten kisten
Terwijl ze dachten zelf de hamer te hanteren
op het theater van het politieke leven
terwijl jij de manoeuvres zag gebeuren
in de coulissen van de macht, eenzaam
en gepantserd vanuit de loge aan de top.

Au clair de la lune, mon ami Norbert, prête moi ta plume, pour t’écrire un mot…
Norbert est mort, une fois de trop, dans les bistrots, il a pecho…
Norbert est mort…, Norbert est mort…, 100.000 remords…
Norbert est mort…, une fois encore, il est parti au paradis…
Norbert est mort…Norbert est mort…100.000 remords…

Au clair de la lune, mon ami Norbert, prête moi ta plume pour t’écrire un mot …

Norbert est mort, une fois de trop dans les journaux y’a sa photo……
Norbert est mort…, Norbert est mort…,100.000 remords…
Norbert est mort, une fois encore, il est sorti après minuit……
Norbert est mort…Norbert est mort… 100.000 remords…

Don’t want to loose nobody, don’t want to loose nobody , close to me…

Sibérie M’était Contée,Manu Chao, ‘Helno Est Mort’, 2004