Mari? Due?as, Het geluid van de nacht – Wereldbibliotheek 2012

 

Natuurlijk heeft de marketing afdeling van de ?Wereldbibliotheek? de oorspronkelijke titel aangepast aan de omslagfoto die dan weer geselecteerd werd met het oog op een spiegelende herinnering aan de bestseller van Carlos Luis Zaf?n – De schaduw van de wind – en het meesterwerk van Antonio Mu?oz Molina – De nacht der tijden.

Natuurlijk was ?El tiempo entre costuras? beter in de markt gezet als ?Tussen het naaien door? en mag ik altijd weer blijven hopen dat de obligate verfilming een spannende erotiserende tv reeks opleveren zal.

http://www.youtube.com/watch?v=OINLio1dm00&feature=player_embedded#!

Het zal zeker weer eens vals blijken, dat hopen van mij.

Alle ingredi?nten zijn ten overvloede aanwezig: historisch belangrijke feiten en personages, voor Madrid, Marokko,?T?touan,?Spanje en de hele wereld, vroeger en later en ook nog morgen.

De plot ruikt heerlijk, de verlokkingen zijn groot, maar het blijft allemaal van het niveau van de legendarische kinderboekenreeks ?Tiny – Martine? van Casterman. Voor meisjes uit het basisonderwijs.

Het naaien beperkt zich dus tot de kruisjessteek, maar dan wel als morsetekens op ingewikkelde patroontekeningen die het spionerende hoofdpersonage als ervaren naaister fabriceert voor de Engelse geheime dienst.

De indeling van Maria Due?as’?debuut ?is ruwweg als volgt:

Tiny in het atelier.

Tiny met naald en draad.

Tiny en de losse steekjes.

Tiny heeft een minnaar.

Tiny verloofd met een schrijfmachine.

Tiny bijna getrouwd, maar nog niet helemaal.

Tiny?s passie en de ongelukkige mama.

Tiny?s onbekende papa.

Tiny?s mama: arm en schoon maar sterk.

Arme Tiny berooid en genaaid.

Tiny en de goede commissaris.

Tiny en de vieze flikken.

Tiny in het vuile pension.

Moedige Tiny en existenti?le angsten.

Tiny heeft geluk.

Tiny?s eigen naaisalon.

Tiny en de vrienden van de vrienden.

Tiny en de buurjongen die zijn mama wil vergeven.

Tiny wordt spionne, buiten haar wil.

Tiny spioneert voor de Engelsen omdat mama het haar vraagt.

Tiny verliefd en verloren.

Tiny van Marokko naar Madrid.

Tiny na de burgeroorlog.

Tiny aan de rand van de grote oorlog.

Tiny met de luxetrein naar Lissabon.

Tiny en de slechte Portugees.

Tiny tussen de gore nazi’s.

Tiny en de goede Engelsman.

Tiny weer bij haar lieve Engelse vriendin.

Tiny met haar nieuwe minnaar in de auto naar Madrid.

Tiny stelt haar nieuwe minnaar voor aan haar baas en aan haar papa.

http://www.cobra.be/cm/cobra/boek/boek-recensie/boek-fictie-recensie/120419-sa-mariaduenas_recensie

En zo gaat dat maar door.

 

Laten we ons troosten met de zekerheid dat een uitgeverij als de ‘Wereldbibliotheek’ naast dit soort witte slipjes-chicklit ook nog Roberto Calasso, Sandor Marai, Alberto Moravia, Goethe en Gogol uitgeeft.

Het leven kan hard zijn voor de lezer.