?De wegen slingeren
tussen nevelige toppen
en diepe kreken,
ik heb mij een kleine
en elegante rieten hut gebouwd.
De hoge pijnbomen
die ik eigenhandig geplant heb,
zijn oud geworden.
Sinds jaren heb ik geen voet meer gezet
op de bodem van offici?le residenties.?

Wang Jian (1598 – 1677)

Landschap in de stijl van Shen Zhou – 1650
Beijing Capital Museum ‘De drie dromen van de mandarijn’
ING Cultuurcentrum Koningsplein 6 Brussel

Voor 2010 wensen wij jou en wie je lief is
in een elegante hut de behoedzame rust
van een kale monnik onder een lekkende paraplu,
vrij van aardse beslommeringen
en hemelse verplichtingen.